It`s a wonderful life

清士くんの一歳検診で病院の先生に　「小さすぎる」　とものすごく心配して、体の成長が止まってしまう患者の専門医に聞いてみると言われました。２週間後先生から連絡があり、清士くんを連れて病院に行って来ました。行ったら、先生の計り間違いで、頭の大きさなんかは、１０ｃｍも誤差がありました。。。。。。清士くんは健康にすくすく育っています。保育園でも、ご飯を４杯～５杯おかわりして食べて、先生達をいつも驚かせています。

 

和尊くんはすっかりお兄さんになりました。「べんちゃん　おとうさん、ママ　おかあさん、わたる　おにいさん、きよし　おとうと」　と言います。一時期何でも　NO!!　と言って聞かなかった和尊くんも最近はすっかりその時期を越えて、また頼れるおにいさんになりました。清士くんが起きると、「ママ、きよを起しにいく」と言って、清士くんの所へ行く和尊くん。おもちゃの取り合いをすることも多いけれど、一緒に遊んだり、譲り合ったりする機会もぐんと増えました。週に４日通っている保育園も楽しんで行っています。来月は和尊くんの３歳の誕生日。バーバラ、ジェシー、スージー、アレックスと一緒にメルボルン動物園に行ってピクニックをしてお祝いします。楽しみです。

Kiyoshi was born yesterday at 4.25 in the afternoon. It was very exciting, I saw him come out. He was 3390grams and 51cm long - exactly the same as Wataru!

Japanese

和尊も今日で１歳５ヶ月を迎えました。毎日元気に走り回っています。

 

最近はいろいろな事ができるようになり、「ご飯よー」　と言うと自分でいすとテーブルを準備したり、食べたお皿もキッチンの所まで持ってきてくれます。今日は自分が残したご飯を生ゴミのBOXに捨てて私にお皿を渡してくれました。掃除も大好きでいつも手伝ってくれます。和尊が床やテーブルを汚したりした際もタオルを渡すと拭いてくれます。野菜とハーブを育てているのですが、水やりも毎朝和尊がしてくれます。言葉も私たちが言う事はほとんど理解しているようです。スーパーに行くと　りんごを見て　「APPLE！！！」　と言ったり、バナナを見て　「バー」　と言ったりしています。本を見せて、羊は？　アイスクリームは？　と言うとそれらをちゃんと指さします。夜は８時に電気を消すと自分でベッドに行って私かベンちゃんの頭を抱くか、腕枕を和尊が私達にしてくれ寝ます。歯は今６本生えていて、新たに４本生えてきているので１日置きくらいにものすごく大泣きしますが（たぶん１分くらい）すぐ自分で寝ることに集中し、寝てくれます。

 

何でも自分でやりたいという気持ちが芽生えているので、何でもさせています。本人もできる事を楽しんでいるので和尊がしたいことは時間がかかってもやらせるようにしています。和尊も来年の２月にはお兄ちゃんになりますし、きっと弟の面倒も良く見てくれるだろうと思っています。とても頼もしいです。

 

赤ちゃんは順調に育っています。今妊娠２４週です。赤ちゃんは毎日一日中ほとんど動いています。いつ寝ているのか不思議に思って何度もお腹に語りかけています。和尊より動き回っていると思います。また和尊とは違う個性を持った子だと思うので楽しみにしています。今週からヨガにも通い始めました。始めた次の日から朝から体も軽く、出産してからもずっと続けていけたらと思っています。

 

今日メルボルンに行って来ます。新鮮なお魚があったらなますを作ってみようと思っています。べんちゃんが呪文のように　ばあちゃんのなますが食べたい　と言っているので。

 

It's been a long time since I wrote anything here.

 

We're living in Nyah West now, and I'm working about 50 k's up the road for McGuigan Simeon Wines, driving tractors and other stuff. Kaori's pregnant again, and we're going to have another boy in February.

 

We're all very healthy and happy, but also very tired. We miss Japan, and we need to get a car, and probably better accommodation, but we're confident it will all pan out. I'll write some more detailed stuff when I have the time.

So we made it back to Australia. We have no time, and no internet access, so it"s going to be a while before we can get more pictures and detailed stuff here